English · Español

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 23 de septiembre de 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo la aplicación móvil Power Prepper («la App»), desarrollada por Power Prepper LLC, trata la información.

La versión corta

Power Prepper funciona ante todo sin conexión. No operamos ningún servidor que reciba lo que escribes, y no recopilamos, vendemos ni compartimos tus datos personales. Tus búsquedas, las respuestas de la IA, las fotos que analizas, los elementos que guardas y todo lo que escribes se quedan en tu dispositivo. La App se conecta a internet solo cuando tú se lo pides: una vez en el primer arranque para descargar su biblioteca sin conexión, cuando descargas una región de mapa sin conexión, cuando descargas de Google un paquete de idioma para traducción (la traducción en sí se hace en tu teléfono), cuando tocas Actualizar en Noticias para descargar titulares públicos de noticias y de peligros directamente de sus editores, cuando abres la lista mundial de sismos o las alertas oficiales (fuentes públicas, sin nada sobre ti en la solicitud) y, si activas Alertas meteorológicas, para preguntar al Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. qué alertas están activas en tu zona y, solo si tu teléfono no tiene reconocedor de voz sin conexión y tú aceptas, para que el propio servicio de voz en línea de tu teléfono convierta una orden de voz en texto. Alertas meteorológicas es la única función que envía tu ubicación fuera del dispositivo, y va al Servicio Meteorológico, nunca a nosotros.

Hay dos cosas fáciles de pasar por alto, así que las decimos desde el principio. Primero: el propio servicio de copia de seguridad de Android copia parte de lo que guardas en la App a tu cuenta de Google, para que sobreviva a una reinstalación o al cambio a un teléfono nuevo; consulta «Copia de seguridad de Android». Segundo: el escáner de etiquetas de suministros está construido sobre ML Kit de Google, que lee la etiqueta enteramente en tu teléfono pero envía sus propios datos de diagnóstico y de uso a Google; consulta «Acceso a internet».

Información que NO recopilamos

No operamos ningún servidor que reciba lo que escribes. No recopilamos tu nombre, tu correo electrónico, tu historial de ubicaciones, tus contactos, tus búsquedas, tus fotos ni tus mediciones de salud, y la App no lleva ningún componente nuestro de publicidad, rastreo o analítica. No hay cuenta ni inicio de sesión.

Tres aclaraciones honestas:

Nuestro servidor de descargas, como cualquier servidor web, ve la dirección IP desde la que se conecta tu teléfono cuando descarga la biblioteca, una región de mapa o el manifiesto de archivos. No la usamos para identificarte, crear un perfil ni vincularla con nada de lo que haces en la App.
ML Kit de Google, que hace funcionar el escáner de etiquetas de suministros y la traducción en el dispositivo, envía datos de uso y de diagnóstico a Google. Ese es un componente de Google, no nuestro, y el texto y los códigos de barras que lee —y cualquier texto que traduce— nunca salen de tu teléfono. Google describe lo que envía en https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.
La consulta opcional de Alertas meteorológicas envía tus coordenadas desde tu teléfono directamente al Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. Nunca llegan a nosotros.

Datos almacenados en tu dispositivo

Algunas funciones guardan datos en tu dispositivo: por ejemplo, los pasajes guardados, los waypoints y tu rastro de migas, las listas, el inventario de suministros, tu perfil médico y tus contactos de emergencia, el registro del paciente, los documentos que añades a la bóveda y tu progreso de aprendizaje. Nosotros nunca recibimos nada de eso. Puedes eliminar cualquier elemento dentro de la App, y borrar los datos de la App o desinstalarla lo elimina del teléfono.

Una aclaración importante: desinstalar la App no elimina la copia que el servicio de copia de seguridad de Android ya pueda tener. Consulta la siguiente sección.

Copia de seguridad de Android

Android hace copia de seguridad de los datos de las apps de forma predeterminada, y nosotros la dejamos activada a propósito: si pierdes el teléfono, te lo roban o se rompe, perder tu perfil médico de emergencia, tus contactos y tus listas es el daño mayor. Esto es lo que significa en la práctica:

De qué se hace copia. Los registros que la App guarda en el almacenamiento de preferencias de Android —tu perfil médico y tus contactos de emergencia, las entradas del registro del paciente incluidas las mediciones de pulso, los waypoints y el rastro de migas, los mensajes de malla y tu última posición GPS, las listas, el inventario de suministros, los planes de salida, los elementos guardados y las preferencias de la app— se incluyen en la copia de seguridad automática de Android (Android Auto Backup) a tu cuenta de Google y en la transferencia de dispositivo a dispositivo de Android. Se pueden restaurar en un teléfono nuevo, y desinstalar la App por sí solo no los elimina de esa copia de seguridad.
De qué nunca se hace copia. La bóveda de documentos (fotos de identificaciones, seguros, escrituras, recetas) queda excluida tanto de la copia en la nube como de la transferencia entre dispositivos, así que se queda en ese único teléfono. La biblioteca descargada, los modelos de IA y los archivos de mapas sin conexión también quedan excluidos, porque son grandes y simplemente se pueden volver a descargar.
Quién puede leerla. Esa copia de seguridad pertenece a Android y a tu cuenta de Google, no a nosotros. Google afirma que los datos de la copia de seguridad de Android están cifrados de extremo a extremo con el PIN, el patrón o la contraseña de tu dispositivo, de modo que Google no puede leerlos. Nosotros nunca los recibimos, no podemos leerlos y no podemos eliminarlos: no hay ninguna copia de nuestro lado, y ninguna solicitud dirigida a nosotros puede borrar una.
Cómo detenerla o eliminarla. Para detener futuras copias: Ajustes de Android, luego Google, luego Copia de seguridad; desactiva la copia de seguridad, o excluye Power Prepper si tu teléfono ofrece control por app. Para eliminar una copia ya realizada: Ajustes de Android, luego Google, luego Copia de seguridad, selecciona el dispositivo y elimínalo; también puedes gestionar las copias desde tu cuenta de Google en drive.google.com. Hazlo antes de desinstalar si no quieres que sobreviva nada.

Información de salud

Algunas funciones manejan información de salud. Toda ella se introduce o se genera en tu teléfono, y toda ella está cubierta por las dos secciones anteriores:

Tu perfil médico y tu identificación de emergencia —enfermedades, alergias, medicamentos, grupo sanguíneo y contactos—, que introduces tú.
El registro del paciente, una lista con marca de tiempo de signos vitales y observaciones que anotas durante un incidente.
La herramienta de pulso, que estima la frecuencia cardíaca con tu dedo sobre el lente de la cámara y la linterna encendida. La estimación se calcula en tu teléfono y se escribe automáticamente en el registro del paciente con su marca de tiempo, para que la evolución esté ahí cuando llegue la ayuda. Es una estimación para tener conciencia de la situación en el terreno, no una medición médica.

Nosotros nunca recibimos nada de esto. No se vende, no se comparte ni se usa con fines publicitarios. Se incluye en la copia de seguridad de Android tal como se describe arriba, y puedes borrar el registro o cualquier dato del perfil en la App en cualquier momento.

Permisos del dispositivo

La App puede pedir ciertos permisos para habilitar las funciones que decidas usar:

Cámara: para las fotos que se usan en la identificación de plantas, setas y criaturas en el dispositivo; para el escáner de etiquetas de suministros que lee fechas de caducidad y códigos de barras hacia tu inventario; y para la herramienta de pulso descrita arriba. Las imágenes se analizan en tu teléfono y no se suben a ningún lado.
Ubicación (GPS) y sensores: para la brújula sin conexión, la navegación y las funciones de coordenadas. Tu ubicación se usa solo en el dispositivo, con una única excepción que activas tú: Alertas meteorológicas. Si la activas, la App envía tus coordenadas —redondeadas a cuatro decimales, unos 11 metros— directamente al Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. (api.weather.gov) para que devuelva las alertas activas en tu zona. Esa solicitud va de tu teléfono a weather.gov sin ningún servidor nuestro de por medio: nunca recibimos tu ubicación y no la almacenamos. Las coordenadas también se guardan en la caché de alertas de tu dispositivo para poder leer las alertas sin conexión. Si nunca activas Alertas meteorológicas, tu ubicación nunca sale de tu dispositivo.
Micrófono: tres herramientas escuchan, y solo mientras tienes su pantalla abierta. La búsqueda por voz manos libres pide a Android primero reconocimiento sin conexión y en el dispositivo; si tu teléfono no lo tiene, la App te pregunta antes de usar el servicio de voz en línea de tu teléfono (consulta «Acceso a internet»). En ambos casos, las palabras las convierte en texto el propio servicio de voz de tu teléfono, no nosotros. El medidor de nivel de sonido y el analizador de espectro de audio y ultrasonido capturan un flujo de audio continuo a 48 kHz y lo analizan en memoria en tu teléfono; ese audio nunca se escribe en un archivo, nunca se guarda y nunca se sube: en pantalla solo aparecen los números que produce, como el nivel en decibelios y las frecuencias presentes.
Bluetooth: el centro Recibir busca dispositivos Bluetooth cercanos para detectar equipos fuera de la red, como un nodo de malla o un receptor USB; mientras la ventana de búsqueda está abierta, la App muestra los nombres de los dispositivos y la intensidad de señal que oye. Si eliges un nodo Meshtastic y tocas conectar, la App además se empareja con ese único dispositivo para que puedas enviar y recibir mensajes de malla por su radio. Ese tráfico viaja entre tu teléfono y el nodo que elegiste; nada de eso llega a nosotros, y ningún resultado de búsqueda se envía nunca a ninguna parte. El permiso está declarado como «nunca para ubicación».
Dispositivos cercanos (chat cercano): si abres el chat cercano y activas «Visible para teléfonos cercanos», la App usa el servicio Nearby Connections de Android para encontrar otros teléfonos que usan Power Prepper, hasta unos 100 metros, y conectarse directamente con ellos por Bluetooth, Bluetooth de baja energía y Wi-Fi Direct. No es una conexión a internet: no interviene ningún servidor, ninguna red celular ni nada nuestro. Los teléfonos cercanos con el chat cercano abierto pueden ver el nombre visible que elijas. Los teléfonos con los que estás conectado reciben los mensajes que envías y, solo cuando tocas «Estoy bien», «Necesito ayuda» o SOS, la posición que tenía tu teléfono en ese momento; esos teléfonos pueden reenviar los mensajes de grupo a otros (hasta cuatro saltos), mientras que los mensajes directos van solo al teléfono que elegiste. El servicio Nearby de Android cifra cada enlace, pero cualquiera cuyo teléfono reciba un mensaje de grupo puede leerlo. Tus mensajes se guardan solo en tu teléfono (en su almacenamiento de preferencias, por lo que la copia de seguridad de Android los incluye, como se describe arriba) y en los teléfonos a los que llegan; puedes borrar tu copia en el chat cercano cuando quieras, pero no podemos borrar las copias de los teléfonos de otras personas. La radio solo está activa mientras la pantalla del chat cercano está abierta. En Android 13 y posteriores la parte de Wi-Fi está declarada como «nunca para ubicación»; en Android 12, Android exige además el permiso de ubicación para esta búsqueda.
Notificaciones: para el recordatorio de registro del plan de salida, y para el aviso permanente que Android exige mientras el rastro de migas se graba en segundo plano. Ambas las programa y las muestra tu teléfono.

Puedes denegar o revocar cualquiera de estos permisos en los ajustes de tu dispositivo; la función correspondiente simplemente no estará disponible.

Acceso a internet

La App funciona ante todo sin conexión y no necesita conexión para sus funciones principales. Hay once situaciones en las que puede usar internet. Las nueve primeras ocurren solo cuando tú lo pides; la verificación de la compra también se ejecuta discretamente al iniciar, para que un desbloqueo que ya tengas siga funcionando; y los diagnósticos de ML Kit van incluidos cada vez que usas el escáner de etiquetas o la traducción.

Descarga única de la biblioteca: en el primer arranque, la App descarga su biblioteca de supervivencia sin conexión y sus modelos de IA (varios gigabytes) desde nuestro servicio de distribución de contenido, después de mostrarte el tamaño y pedirte que la inicies. Es una descarga de archivos corriente: no envía nada sobre ti más allá de una solicitud web estándar y, una vez completada, la biblioteca vive en tu dispositivo y la App funciona totalmente sin conexión.
Regiones de mapa sin conexión: cuando eliges una región en el mapa sin conexión, la App descarga ese archivo de mapa desde el mismo servicio de distribución de contenido, de nuevo después de mostrarte su tamaño. Es la misma descarga de archivos corriente, y el mapa funciona después sin conexión.
Descarga del modelo de traducción de Google ML Kit (solo cuando la pides): si la App está en un idioma distinto del inglés, puedes descargar un paquete de idioma para traducción (unos 30 MB) para que las respuestas de la IA y los pasajes de la biblioteca se traduzcan a tu idioma. El paquete viene de los servidores de Google, y solo cuando tocas Descargar en Ajustes o en una respuesta; con datos móviles, la App te pregunta antes. Es una descarga de archivos corriente que no envía nada sobre ti más allá de una solicitud web estándar. La traducción en sí se hace por completo en tu teléfono: el texto que traduces nunca se envía a Google, a nosotros ni a ningún otro sitio.
Actualización de Noticias: cuando abres Noticias y tocas «Actualizar», la App descarga los artículos más recientes directamente de fuentes públicas (BBC, NPR, Al Jazeera, los sismos del USGS, el Centro Nacional de Huracanes de la NOAA y los CDC). Se conecta solo cuando tocas Actualizar, pide tu consentimiento la primera vez, no envía nada sobre ti más allá de una solicitud web corriente y guarda los artículos únicamente en tu dispositivo. No operamos ningún servidor de por medio.
Alertas meteorológicas: si abres Alertas meteorológicas y tocas «Activar», la App le pregunta al Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. (api.weather.gov) qué alertas están activas donde estás. Esta es la única solicitud que incluye tu ubicación: tus coordenadas, redondeadas a cuatro decimales, se envían a weather.gov como parte de la consulta. No ocurre nada hasta que tocas Activar (el mismo consentimiento único que en Noticias); después de eso, la App consulta cuando abres la pantalla o tocas Actualizar, y guarda las alertas en la caché de tu dispositivo para leerlas sin conexión. La solicitud va directamente de tu teléfono al Servicio Meteorológico, que es una agencia del gobierno de EE. UU. con sus propias prácticas de privacidad; no operamos ningún servidor de por medio y nunca recibimos ni almacenamos tu ubicación.
Sismos en todo el mundo: cuando abres Sismos en todo el mundo (o deslizas para actualizar), la App descarga la lista pública de sismos recientes desde nuestro servicio Earthquake Alert AI (que combina datos públicos de EMSC, USGS y el Servicio Geológico Colombiano) y, si no está disponible, desde la fuente pública del USGS. La solicitud no contiene nada sobre ti —ni ubicación ni identificador—, solo lo que lleva cualquier solicitud web, como tu dirección IP, que nuestro proveedor de alojamiento (Cloudflare) puede conservar en registros de solicitudes de corta duración; no la usamos para identificarte. Tu distancia y la intensidad estimada donde estás se calculan en tu teléfono, a partir de una posición que nunca sale de él.
Alertas oficiales fuera de EE. UU.: si abres Alertas meteorológicas y tocas «Activar», la App descarga los boletines públicos de alertas de tu país directamente de quienes los publican: Meteoalarm (Europa), IDEAM (Colombia), INMET (Brasil), tsunami.gov de la NOAA y el servicio de notificaciones volcánicas del USGS. Estas solicitudes no incluyen tu ubicación; la coincidencia entre las alertas y el lugar donde estás se hace en tu teléfono. Como con toda descarga, la App las guarda para leerlas sin conexión.
Enlaces y traspasos que tú eliges: «Buscar el libro» abre una búsqueda de libros en tu navegador, un titular de noticias abre la página del editor, y Enviar ubicación o un registro del plan de salida abre tu propia app de mensajería con el texto ya escrito para que lo envíes o lo descartes. No controlamos los sitios ni las apps de terceros a los que pasas.
Reconocimiento de voz en línea, solo si aceptas: la búsqueda por voz manos libres usa el reconocedor en el dispositivo de tu teléfono. Si tu teléfono no tiene ninguno instalado, la App te pregunta primero y, solo entonces, entrega la orden de voz al propio servicio de voz en línea de tu teléfono (normalmente el de Google) para convertirla en texto. El proveedor de ese servicio procesa el audio bajo su propia política de privacidad; nosotros nunca recibimos el audio ni las palabras y, si lo rechazas, la búsqueda por voz simplemente queda desactivada.
Compra y verificación de propiedad en Google Play: cuando compras el desbloqueo único, y cuando la App comprueba si ya lo tienes (incluso discretamente al iniciar, y cuando tocas Restaurar), se lo pregunta a Google Play. Google Play gestiona el pago y solo le dice a la App si el desbloqueo está adquirido; nosotros nunca vemos tus datos de pago y no operamos ningún servidor de por medio.
Diagnósticos de ML Kit de Google: el escáner de etiquetas de suministros y la traducción en el dispositivo ejecutan ML Kit de Google en tu teléfono. El texto de la etiqueta y los códigos de barras que lee, y el texto que traduce, nunca salen del dispositivo, pero el propio componente de ML Kit envía datos de uso y de diagnóstico a Google. Esto no es algo que se active aparte: ocurre como parte del uso del escáner o de la traducción. Google describe lo que envía en https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure. Si prefieres que nunca se ejecute, no uses el escáner de etiquetas ni la traducción: cualquier otra forma de añadir un artículo al inventario se escribe a mano, y todas las respuestas y pasajes se pueden leer sin traducir.

Menores

La App es una referencia de supervivencia para el público general y no está dirigida a menores.

Cambios

Podemos actualizar esta Política cada cierto tiempo. La fecha de entrada en vigor que aparece arriba corresponde a la versión más reciente.

Contacto

Preguntas sobre tu privacidad: powerprepperapp@gmail.com.